Mysteries Department
Sign inRequest access
MysteriesCopiale cipherArtifactsThe Oculists' archive (documents in the same cipher)The Oculists' archive (documents in the same cipher): transcription
CPY0CYVFVNA31AZ·Copy · document

The Oculists' archive (documents in the same cipher): transcription

Documentnot statedEighteenth centuryCopy of The Oculists' archive (documents in the same cipher)
Not kept here. This copy isn't ours to show. See it where it's published.

A further Oculist file on rituals and rules, transliterated; marked not corrected by the project.

Decipherment of Historical Manuscripts project. not stated

Copies 1

TranscriptionDecipherment of Historical Manuscripts project · su.se · not statedPrimary source: The Copiale Cipher (project page, Decipherment of Historical Manuscripts)2 steps from the original

Where it is kept

BerlinBrusselsAmsterdamHamburgEssenThe HagueCologne1Niedersächsisches Landesarchiv200 kmBerlinBrusselsPragueAmsterdam1200 km

Sources 1

Cite it

Mysteries Department. (2026). The Oculists' archive (documents in the same cipher): transcription [Copy CPY0CYVFVNA31AZ]. https://mysteriesdept.com/r/CPY0CYVFVNA31AZ
Private beta Downloads are for beta members

We're in a private beta while we get things right. Everything here is free to read; downloading datasets, sources and code is open to members for now.

It takes a couple of minutes. We'll reply by email.