Mysteries Department
Sign inRequest access
CPY0DEDP1B0AZDA·Copy · document

Heji 1: transcription and English reading

DocumentpublisherPeriod I, reign of Wu Ding, c. 1250 to 1200 BCCopy of Heji 1: Bin-group scapula of King Wu Ding's reign, National Museum of China
Not kept here. This copy isn't ours to show. See it where it's published.

The ox scapula fragment that opens the Jiaguwen heji. Its inscription, read in full, records the king's order to the zhongren (the dependent labour force) to work the fields together in expectation of a harvest, in the eleventh month. Another piece of the same bone is Hebu 657. It stands for the legible majority of the corpus against which the unread graphs are measured.

Kuang Yu Chen, Zhenhao Song, Yuan Liu, Matthew Anderson, 1250. publisher

Copies 1

Transcription and english readingKuang Yu Chen, Zhenhao Song, Yuan Liu, Matthew Anderson · doi.org · 2020 · publisherPrimary source: Reading of Shang Inscriptions2 steps from the original

Sources 2

Cite it

Mysteries Department. (2026). Heji 1: transcription and English reading [Copy CPY0DEDP1B0AZDA]. https://mysteriesdept.com/r/CPY0DEDP1B0AZDA
Private beta Downloads are for beta members

We're in a private beta while we get things right. Everything here is free to read; downloading datasets, sources and code is open to members for now.

It takes a couple of minutes. We'll reply by email.