# The Kassite-Akkadian vocabulary BM 93005

> A Babylonian clay tablet in the British Museum with 48 Kassite words in the left column and their Akkadian equivalents in the right: divine names, nouns…

Source: https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages/artifacts/ART0DEDTSVZ818A/the-kassite-akkadian-vocabulary-bm-93005  
Publisher: Mysteries Department  
Licence: CC BY 4.0 (credit Mysteries Department and link the page)  

---

[Mysteries](https://mysteriesdept.com/mysteries)[Hattic, Kassite and the half-read languages of the cuneiform archives](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages)[Artifacts](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages#artifacts)The Kassite-Akkadian vocabulary BM 93005

**ART** 0DEDTSVZ818A·Artifact · document

# The Kassite-Akkadian vocabulary BM 93005

DocumentPublic domainCopy of the first millennium BC (Neo-Babylonian, uncertain)

[Cite]

**Not kept here.** This copy isn't ours to show. [See it where it's published](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kassite_vocabulary.jpg).

A Babylonian clay tablet in the British Museum with 48 Kassite words in the left column and their Akkadian equivalents in the right: divine names, nouns, verbs and adjectives. First published by Pinches in 1917, re-edited by Balkan in 1954 and collated by Brinkman in 1997, it is the only Kassite "text" that exists.

Theophilus G. Pinches. Public domain

## Copies 2

**Pinches's hand copy of the obverse (1917)** Theophilus G. Pinches · commons.wikimedia.org · 1917 · Public domainPrimary source: [The Language of the Kassites](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDM9M4S763/the-language-of-the-kassites)1 step from the original

[Where it's published](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kassite_vocabulary.jpg)

**Cdli catalogue record p585279** Cuneiform Digital Library Initiative · cdli.earth · CDLI terms of use: catalogue data freely reusable with attributionPrimary source: [CDLI Terms of Use](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0D1P8PQT7ZC2/cdli-terms-of-use)1 step from the original

[Where it's published](https://cdli.earth/artifacts/585279)

## Where it is kept

[British Museum, London](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages/places/PLC0DEDRAR9YAE0/british-museum-london) · Museum

## Sources 3

- [CDLI P585279: BM 093005, the Kassite-Akkadian vocabulary (JRAS 1917, 103ff)](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDMM62NN46/cdli-p585279-bm-093005-the-kassite-akkadian-vocabulary-jras)_SRC_
- [Kassitenstudien 1: Die Sprache der Kassiten](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDM9H689GS/kassitenstudien-1-die-sprache-der-kassiten)_SRC_
- [The Language of the Kassites](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDM9M4S763/the-language-of-the-kassites)_SRC_

## Cite it

```
Mysteries Department. (2026). The Kassite-Akkadian vocabulary BM 93005 [Artifact ART0DEDTSVZ818A]. https://mysteriesdept.com/r/ART0DEDTSVZ818A
```

Key

**ART** 0DEDTSVZ818A

Kind

Document

Held by

British Museum, London

Dated

Copy of the first millennium BC (Neo-Babylonian, uncertain)

Licence

Public domain

Place

[British Museum, London](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages/places/PLC0DEDRAR9YAE0/british-museum-london)

Part of

[Hattic, Kassite and the half-read languages of the cuneiform archives](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages)

The record

Every record is open data. Take this one as JSON, with its links and its history.

[JSON](https://mysteriesdept.com/api/v1/records/ART0DEDTSVZ818A)