# The Hattic-Hittite bilinguals from Hattusa (CTH 725 to 745)

> About 15 tablets and fragments from Hattusa in which a Hattic recitation is followed by a Hittite translation, among about 359 Hattic fragments in all.…

Source: https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages/artifacts/ART0DEDTSESAFZK/the-hattic-hittite-bilinguals-from-hattusa-cth-725-to-745  
Publisher: Mysteries Department  
Licence: CC BY 4.0 (credit Mysteries Department and link the page)  

---

[Mysteries](https://mysteriesdept.com/mysteries)[Hattic, Kassite and the half-read languages of the cuneiform archives](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages)[Artifacts](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages#artifacts)The Hattic-Hittite bilinguals from Hattusa (CTH 725 to 745)

**ART** 0DEDTSESAFZK·Artifact · document

# The Hattic-Hittite bilinguals from Hattusa (CTH 725 to 745)

DocumentCopyright Koninklijke Brill NV; viewable online, no reuse licenceCopies of the 16th to 13th centuries BC; the texts themselves are Old Hittite, c. 1650 to 1500 BC

[Cite]

**Not kept here.** This copy isn't ours to show. [See it where it's published](https://sites.dlib.nyu.edu/viewer/books/brill_awdl000051).

About 15 tablets and fragments from Hattusa in which a Hattic recitation is followed by a Hittite translation, among about 359 Hattic fragments in all. The best preserved are the building ritual KBo 37.1 and the myth of the Moon that fell from the sky, KUB 28.3 to 5. They are the only key to the Hattic language.

Hans-Siegfried Schuster (edition); NYU Libraries (scan), 1650. Copyright Koninklijke Brill NV; viewable online, no reuse licence

## Copies 2

**Schuster's 1974 edition, scanned (nyu ancient world digital library)** Hans-Siegfried Schuster (edition); NYU Libraries (scan) · sites.dlib.nyu.edu · 1974 · Copyright Koninklijke Brill NV; viewable online, no reuse licencePrimary source: [Die ḫattisch-hethitischen Bilinguen I: Einleitung, Texte und Kommentar, Teil 1](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDK0J1B27R/die-hattisch-hethitischen-bilinguen-i-einleitung-texte-und)1 step from the original

[Where it's published](https://sites.dlib.nyu.edu/viewer/books/brill_awdl000051)

**Hittite frame texts of cth 733 to 745 in the yavasan and gordin export** Emma Yavasan and Shai Gordin, from Hethitologie-Portal Mainz data · zenodo.org · 2024-12-03 · CC BY 4.0Primary source: [Glossed Hittite Texts with German Translation for Machine Learning](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDN9TDFBK9/glossed-hittite-texts-with-german-translation-for-machine)1 step from the original

[Where it's published](https://zenodo.org/records/14266302)

## Where it is kept

[Museum of Anatolian Civilizations, Ankara](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages/places/PLC0DEDRAZJ1WK4/museum-of-anatolian-civilizations-ankara) · Museum

## Sources 4

- [Die ḫattisch-hethitischen Bilinguen I: Einleitung, Texte und Kommentar, Teil 1](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDK0J1B27R/die-hattisch-hethitischen-bilinguen-i-einleitung-texte-und)_SRC_
- [Die ḫattisch-hethitischen Bilinguen II and III. Textbearbeitungen 2: Das Bauritual 412/b+ (KBo XXXVII 1); 3: Der Mondmythus KUB XXVIII 3-5](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDK0RMP1Q2/die-hattisch-hethitischen-bilinguen-ii-and-iii)_SRC_
- [Hethitologie-Portal Mainz (HPM)](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0D464DPG68XB/hethitologie-portal-mainz-hpm)_SRC_
- [The Alignment of Hattian: An Active Language with an Ergative Base](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDK11B08GB/the-alignment-of-hattian-an-active-language-with-an-ergative)_SRC_

## Cite it

```
Mysteries Department. (2026). The Hattic-Hittite bilinguals from Hattusa (CTH 725 to 745) [Artifact ART0DEDTSESAFZK]. https://mysteriesdept.com/r/ART0DEDTSESAFZK
```

Key

**ART** 0DEDTSESAFZK

Kind

Document

Held by

Museum of Anatolian Civilizations, Ankara, and Istanbul Archaeological Museums

Dated

Copies of the 16th to 13th centuries BC; the texts themselves are Old Hittite, c. 1650 to 1500 BC

Licence

Copyright Koninklijke Brill NV; viewable online, no reuse licence

Place

[Museum of Anatolian Civilizations, Ankara](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages/places/PLC0DEDRAZJ1WK4/museum-of-anatolian-civilizations-ankara)

Part of

[Hattic, Kassite and the half-read languages of the cuneiform archives](https://mysteriesdept.com/mysteries/hattic-kassite-lost-languages)

The record

Every record is open data. Take this one as JSON, with its links and its history.

[JSON](https://mysteriesdept.com/api/v1/records/ART0DEDTSESAFZK)