# Cippus Perusinus (the Perugia boundary stone, ET Pe 8.4)

> A travertine block found on the hill of San Marco near Perugia in 1822, with 46 lines of Etruscan on its front and left side, dated to the third or…

Source: https://mysteriesdept.com/mysteries/etruscan-language/artifacts/ART0DEDWB4P9RTB/cippus-perusinus-the-perugia-boundary-stone-et-pe-8-4  
Publisher: Mysteries Department  
Licence: CC BY 4.0 (credit Mysteries Department and link the page)  

---

[Mysteries](https://mysteriesdept.com/mysteries)[Etruscan: the readable language that cannot be fully translated](https://mysteriesdept.com/mysteries/etruscan-language)[Artifacts](https://mysteriesdept.com/mysteries/etruscan-language#artifacts)Cippus Perusinus (the Perugia boundary stone, ET Pe 8.4)

**ART** 0DEDWB4P9RTB·Artifact · object

# Cippus Perusinus (the Perugia boundary stone, ET Pe 8.4)

ObjectCC BY-SA 4.03rd to 2nd century BC

[Cite]

**Not kept here.** This copy isn't ours to show. [See it where it's published](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cippo_perugino_con_iscrizione_in_lingua_etrusca.jpg).

A travertine block found on the hill of San Marco near Perugia in 1822, with 46 lines of Etruscan on its front and left side, dated to the third or second century BC. Read as a legal text, probably a contract or boundary agreement about land between the Velthina and Afuna families; the names, numerals and some legal terms are understood, the connecting verbs and particles are not.

Sailko. CC BY-SA 4.0

## Copies 1

**Photo** Sailko · commons.wikimedia.org · 2016-08-01 · CC BY-SA 4.01 step from the original

[Where it's published](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cippo_perugino_con_iscrizione_in_lingua_etrusca.jpg)

## Where it is kept

[Perugia, Museo Archeologico Nazionale dell'Umbria](https://mysteriesdept.com/mysteries/etruscan-language/places/PLC0DEDSAWC507B/perugia-museo-archeologico-nazionale-dellumbria) · Museum

## Sources 2

- [The Etruscan Language: An Introduction. Revised edition](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDM0VDSX35/the-etruscan-language-an-introduction-revised-edition)_SRC_
- [Zikh Rasna: A Manual of the Etruscan Language and Inscriptions](https://mysteriesdept.com/sources/SRC0DEDKQRT230M/zikh-rasna-a-manual-of-the-etruscan-language-and)_SRC_

## Cite it

```
Mysteries Department. (2026). Cippus Perusinus (the Perugia boundary stone, ET Pe 8.4) [Artifact ART0DEDWB4P9RTB]. https://mysteriesdept.com/r/ART0DEDWB4P9RTB
```

Key

**ART** 0DEDWB4P9RTB

Kind

Object

Held by

Museo Archeologico Nazionale dell'Umbria, Perugia

Dated

3rd to 2nd century BC

Licence

CC BY-SA 4.0

Place

[Perugia, Museo Archeologico Nazionale dell'Umbria](https://mysteriesdept.com/mysteries/etruscan-language/places/PLC0DEDSAWC507B/perugia-museo-archeologico-nazionale-dellumbria)

Part of

[Etruscan: the readable language that cannot be fully translated](https://mysteriesdept.com/mysteries/etruscan-language)

The record

Every record is open data. Take this one as JSON, with its links and its history.

[JSON](https://mysteriesdept.com/api/v1/records/ART0DEDWB4P9RTB)